-
¤Uriel¤.
User deleted
Come non aprire una discussione su questa stupenda canzone?!?!?!
In questa discussione però non spiegherò la canzone, la mia spiegazione finirebbe x renderela meno bella di quando sia!!!!
Vi posto il testo e il rispettivo epitaffio di Edgar Lee Masters.
Voglio tanti commenti xchè è una canzone che mi sta particolarmente a cuore!
Un BlasfemoSPOILER (click to view)Mai più mi chinai e nemmeno su un fiore,
più non arrossii nel rubare l'amore
dal momento che Inverno mi convinse che Dio
non sarebbe arrossito rubandomi il mio.
Mi arrestarono un giorno per le donne ed il vino,
non avevano leggi per punire un blasfemo,
non mi uccise la morte, ma due guardie bigotte,
mi cercarono l'anima a forza di botte.
Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo,
lo costrinse a viaggiare una vita da scemo,
nel giardino incantato lo costrinse a sognare,
a ignorare che al mondo c'e' il bene e c'è il male.
Quando vide che l'uomo allungava le dita
a rubargli il mistero di una mela proibita
per paura che ormai non avesse padroni
lo fermò con la morte, inventò le stagioni.
... mi cercarono l'anima a forza di botte...
E se furon due guardie a fermarmi la vita,
è proprio qui sulla terra la mela proibita,
e non Dio, ma qualcuno che per noi l'ha inventato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato
ci costringe a sognare in un giardino incantato
Wendell P. BloydSPOILER (click to view)Prima mi incastrarono con l'accusa di condotta immorale,
non c'era alcuno statuto sulla blasfemia.
Poi mi rinchiusero come pazzo
dove fui picchiato a morte da una guardia cattolica.
La mia offesa era questa:
dicevo che Dio mentì ad Adamo, e lo destinò
a trascorrere una vita da stolto,
ignorando che al mondo c'è il male così come c'è il bene
E quando Adamo mise nel sacco Dio mangiando la mela
E vide oltre la menzogna,
Dio lo cacciò fuori dall'Eden per impedirgli di cogliere
il frutto della vita immortale.
Cristo Santo, voi gente di buon senso,
ecco quello che Dio stesso dice nel libro della Genesi:
"E il Signore Iddio disse: ecco che l'uomo
è diventato uno di noi" (un po' d'invidia, vedete)
"a conoscere il bene e il male" (la bugia che-tutto-è-bene smascherata)
"E allora, perchè non allungasse oltre la mano a prendere
e mangiare anche dall'albero della vita, e non vivesse in eterno:
per questo il Signore Iddio lo scacciò dal giardino dell'Eden".
(La ragione per cui, credo, Dio crugifisse Suo Figlio
per tirarsi fuori da quel brutto pasticcio, è che è proprio da par Suo)
Volevo sottolineare che le frasi che vengono attribuite a Dio, cioè:
"ecco che l'uomo è diventato uno di noi / a conoscere il bene e il male / E allora, perchè non allungasse oltre la mano a prendere e mangiare anche dall'albero della vita, e non vivesse in eterno"
Sono davvero scritte nella genesi, vi riporto le parole precise:CITAZIONEPoi Dio il SIGNORE disse: «Ecco, l'uomo è diventato come uno di noi, quanto alla conoscenza del bene e del male. Guardiamo che egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell'albero della vita, ne mangi e viva per sempre».
. -
¤Lincan¤.
User deleted
miiiitico (alla Homer Simpson)
questa canzone è stupenda!!!. -
francy!.
User deleted
adoro questa canzone.
affronta un argomento veramente non facile, e lo fa in maniera eccellente.
ho letto i testi di masters, ma credo che la versione di fabrizio (le versioni) siano di gran lunga migliori!. -
¤Lincan¤.
User deleted
CITAZIONE (francy! @ 23/4/2008, 18:46)adoro questa canzone.
affronta un argomento veramente non facile, e lo fa in maniera eccellente.
ho letto i testi di masters, ma credo che la versione di fabrizio (le versioni) siano di gran lunga migliori!
beh si, quelle che leggi son comunque delle traduzioni dall'originale....un adattamento, specie se poi fatto da un intellettuale quale Faber è tutt'altra cosa. -
¤Uriel¤.
User deleted
Si infatti, quelli che hai letto sono le traduzioni, inoltre se leggi l'epitaffio di Mansters sul "blasfemo" ( che è WENDELL P. BLOOYD ), li la questione è descritta con più particolari...
Cmq concordo con voi, i testi di Fabrizio sono molto più belli.... -
l.cupe.
User deleted
Faber comunque, non sapendo bene l'inglese, si basò proprio sulle traduzioni di Fernanda Pivano . -
Petalo di Sole.
User deleted
Un Blasfemo.... Meravigliosa...
Comunque sto cercando di leggere tutta l'Antologia di Spoon River... ma in realtà sono alle prime pagine, poi leggo quelli che trovo sfogliando le pagine velocemente....
; ) Vabbeh vah... son più distrutta di ieri... vado a riposare... : ) A domani!!. -
¤Uriel¤.
User deleted
Bella l'immagine!
Anche io sto leggendo l'Antologia di Spoon River, la cosa bella, se ci fai caso, è che spesso le storie si intrecciano, prima la storia della moglie poi del marito.... -
solid snake 271.
User deleted
Vorrei porre l'attenzione sulla maggiore aggiunta di De Andrè forse in tutto l'album CITAZIONEE se furon due guardie a fermarmi la vita,
è proprio qui sulla terra la mela proibita,
e non Dio, ma qualcuno che per noi l'ha inventato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato
In Master questo non c'è ed è un po' una firma del Faber...
Una presa di coscienza del blasfemo che capisce dov'è davvero l'oppressore.
Cosa ne pensate?
. -
¤Lincan¤.
User deleted
CITAZIONE (solid snake 271 @ 12/6/2008, 00:22)Vorrei porre l'attenzione sulla maggiore aggiunta di De Andrè forse in tutto l'albumCITAZIONEE se furon due guardie a fermarmi la vita,
è proprio qui sulla terra la mela proibita,
e non Dio, ma qualcuno che per noi l'ha inventato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato
In Master questo non c'è ed è un po' una firma del Faber...
Una presa di coscienza del blasfemo che capisce dov'è davvero l'oppressore.
Cosa ne pensate?
questa è forse la strofa più bella e più significativa di tutta la canzone, e non è da stupirsi che sia un aggiunta di Faber....è il suo modo per comunicarci tutta la ideologia circa la chiesa e la religione in generale, e penso che tutti noi che amiamo Faber, e forse anche Faber stesso, ci siamo identificati in un certo qual modo nel blasfemo..... -
¤Uriel¤.
User deleted
Si, infatti, io personalmente la vedo proprio come "Un Blasfemo"!
Riguardo quel verso credo sia giustissimo, la religione ( in generale ) ci costringe a vivere in una sorta di giardino incantato, con i soliti paraocchi dei dogni e della fede.... -
¤Uriel¤.
User deleted
Ma avete mai letto la bibbia???
La genesi stessa è una sorta di blasfemia
E' scritto precisamente questo:CITAZIONEPoi Dio il SIGNORE disse: «Ecco, l'uomo è diventato come uno di noi, quanto alla conoscenza del bene e del male. Guardiamo che egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell'albero della vita, ne mangi e viva per sempre». 23 Perciò Dio il SIGNORE mandò via l'uomo dal giardino d'Eden, perché lavorasse la terra da cui era stato tratto. 24 Così egli scacciò l'uomo e pose a oriente del giardino d'Eden i cherubini, che vibravano da ogni parte una spada fiammeggiante, per custodire la via dell'albero della vita.
Mha, stando ai fatti narrati dalla bibbia stessa!, il blasfemo di Masters ha pienamente ragione.
Dio caccia Adamo ed Eva per paura che mangiando dall' albero della vita divengano come Dio stesso...SPOILER (click to view)Scusate il doppio post.... -
solid snake 271.
User deleted
Ma pensavo che il fatto che la Bibbia fosse un inieme tra un poema epico e una serie di credenze e tradizioni tribali ebraiche fosse stato accettato da tempo
In essa c'è un Dio vendicativo e sanguinoso.. -
.
La psicologa assonnata dei gay dalla nascita e piena di amici gay xD
- Group
- Member
- Posts
- 6,635
- Location
- Rapallo (Ge)
- Status
- Offline
Se posso dire la mia: io sono abbastanza una 'cultrice' di DeAndrè, ma anche di Edgar Lee Masters, e quando a 12 anni scoprii l'esistenza di questo album, rimasi sbalordita: è stupendo, soprattutto perchè nella maggior parte dei casi il testo rispecchia la poesia di Masters
E Un Blasfemo è senza ombra di dubbio una delle mie canzoni preferite di Faber. -
Rache plumps.
User deleted
L'interpretazione della Bibbia è sempre difficile!! Comunque è vero che il "Dio del vecchio testamento è cattivo e quello del dopo l'alluvione è più bravo"
Comunque non credo sia questo che voleva sottolineare la canzone, ma parla della condizione umana, se ci fosse veramente un Dio, la gente che lo uccide perchè? Perchè è un blasfemo! Ma un blasfemo che non va lontano dal vero!.